LYRIC "SUNG SI KYUNG-LIKE THE FIRST TIME" ROMANIZATION-HANGUL-TRANSLATION

HANGUL

이런 내모습 기다려줬나요 늘 그자리에서

다른 세상을 보며 그대 자꾸 작아져 애써 멀리한 나를
처음 그대를 혼자 사랑하며 흘린 눈물이
이제 그대 눈에서 아픈 사랑이 되어 자꾸 흘러내려요
기억속으로 그계절속으로 우리 함께한 날들 생각나죠

그댄 여기서 그대로 사랑했나요
변해가던 내 모습까지도
다가가던 그 눈물로 그대 앞에 설께요
처음 처럼 내가 다시 그 자리로 가도 된다면

눈물뿐이죠 지친 하루 끝에 그대가 없다면
항상 있던 자리에 그대가 없어지면 내가 살수 있을지
기억속으로 그 계절 속으로 우리 함께한 날들 생각나죠
그댄 여기서 그대로 사랑했나요
변해가던 내 모습까지도
다가가던 그 눈물로 그대 앞에 설께요
처음처럼 내가 다시 그자리로 가도 된다면

아무 말없이 웃어준 그대에게
나 돌아와 행복해도 되나요
나의 뒤에서 얼마나 힘들었나요
알면서도 난 멀리 있었죠
세상이 날 힘들게해 이제야 찾아오는
바보같은 내가 그대에게 삶의 전부였나요

전불 잃고 많이 힘들었나요

ROMANIZATION

eereon nae moseup keedaryeojweottnayo neul keujaree-eseo
tareun sesangeul pomyeo keudae jakkoo jagajyeo aesseo meolleehan nareul
cheoeum keudaereul honja saranghamyeo heulleen noonmooree
eeje keudae nooneseo ap'eun sarangee twe-eo jakkoo heulleonaeryeoyo
kee-eoksogeuro keugyejeolsogeuro ooree hamkkehan naldeul saenggaknajyo

keudaen yeogeeseo keudaero saranghaettnayo
byeonhaegadeon nae moseubkkajeedo
tagagadeon keu noonmoollo keudae ap'e seolkkeyo
cheoeum cheoreom naega tashee keu jareero kado twedamyeon

noonmoolppooneejyo jeecheen haroo kkeut'e keudaega eopdamyeon
hangsang eettdeon jaree-e keudaega eopseojeemyoen naega salsoo eesseuljee
kee-eoksogeuro keu kyeojeol sogeuro ooree hamkkehan naldeul sanggaknajyo
keudaen yeogeeseo keudaero saranghaettnayo
byeonhaegadeon nae moseubkkajeedo
tagagadeon keu noonmoollo keudae ap'e seolkkeyo
cheoeum cheoreom naega tashee keu jareero kado twedamyeon

amoo mareopshee oosseojoon keudae-ege
na torawa haengbok'aedo twenayo
na-e twee-eoseo eolmana heemdeureottnayo
almyeonseodo nan meollee eesseottjyo
sesangee nal heemdeulgehae eejeya chajaoneun
pabogat'eun naega keudae-ege salme jeonbooyeottnayo
jeonbool eelk'o manee heemdeureottnayo

TRANSLATION "translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)"
You waited for me to be this way, from where you are 

Looking at another world, I tried to avoid you as you were so small
The fallen tears from when I first loved you alone
Keep spilling as I became a hurtful love in your eyes
Inside our memory, inside that time, do you remember our days together

Back then did you love the same way here
Even my changing form
I'll stand in front of you with tears
If I can go back to that seat like the first time

They’re just tears, when you’re not there at the end of a weary day
Don’t know if I can live if you’re not in the seat that’s always been there
Inside our memory, inside that time, do you remember our days together
Back then did you love the same way here
Even my changing form
I'll stand in front of you with tears
If I can go back to that seat like the first time

To you, having smiled without a word
Could I come back and be happy
How hard was it when I wasn’t there
Even though I knew, I was stayed far away
The world had to make it hard on me,
I was so stupid to come to you now
You lost everything you had, was it very hard

LYRIC "SUNG SI KYUNG-FAIRY TALE (동화)" ROMANIZATION-HANGUL-TRANSLATION

HANGUL
I can see your love
이세상 끝까지 함께할 사람 너이길 바래
I can feel your heart 니 눈물과 상처까지
따뜻하게 감싸줄 단 한사람 언제나 나이길 바래
여전히 모르겠어 날 사랑하는 건지
가끔 알수 없는 눈길로
날 보는 그 표정엔 많은 말이 느껴져
때로는 친구처럼 때로는 연인처럼
그런 니가 힘겨울 때 있어
어쩌면 아직 너도 내맘 몰라 힘드니

I can see your love
이세상 끝까지 함께할 사람 너이길 바래
I can feel your heart 니 눈물과 상처까지
따뜻하게 감싸줄 단 한사람 언제나 나이길 바래

솔직히 고백하면 혹시 더 멀어질까
자꾸 두려워져 이러다가 영원히
너를 놓쳐버릴까봐 겁이나
I can see your love
이세상 끝까지 함께할 사람 너이길 바래
I can feel your heart 니 눈물과 상처까지
따뜻하게 감싸줄 단 한사람 언제나 나이길 바래

조금만 더 용기를 줘 너를 보여줘
내가 쉽게 들어갈수 있도록
우리 함께 사랑하기에도 모자란 날을
아파하며 보내지 않게 다가와

I can see your love
이세상 끝까지 함께할 사람 너이길 바래
I can feel your heart 니 눈물과 상처까지
따뜻하게 감싸줄 단 한사람 언제나 나이길 바래
이젠 내손을 잡아줘~ 


ROMANIZATION
I can see your love
eesesang kkeutkkajee hamkkehal saram neoeegeel parae
I can feel your heart nee noonmoolgwa sangcheokkajee
ddaddeut'age kamssajool tan hansararm eonjena naeegeel parae
yeojeonhee moreugesseo nal saranghaneun keonjee
kakkeum alsoo eopneun noongeello
nal poneun keu p'yojeongen maneun maree neukkyeojyeo
ddaroneun cheengoocheoreom ddaeroneun yeoneencheoreom
keureon neega heemgyeo-ool ddae eesseo
eojjeomyeon ajeek neodo nae mam molla heemdeunee

I can see your love
eesesang kkeutkkajee hamkkehan saram neoeegeel parae
I cant feel your heart nee noonmoolgwa sangcheokkajee
ddaddeut'age kamssajool tan hansaram eonjena naeegeel parae

soljeek'ee kobaek'amyeon hokshee teo meoreojeelkka
jakkoo tooryeoweojyeo eereodaga yeongweonhee
neoreul nochyeobeoreelkkabwa keobeena
I can see your love
eesesang kkeutkkajee hamkkehal saram neoeegeel parae
I cant feel your heart nee noonmoolgwa sangcheokkajee
ddaddeut'age kamssajool tan hansaram eonjena naeegeel parae

jogeumman teo yonggeereul jweo neoreul poyeojweo
naega shweepge teureogalsoo eettdorok
ooree hamkke saranghagee-edo mojaran nareul
ap'ahamyeo ponaejee ank'e tagawa

I can see you love
eesesang kkeutkkajee hamkkehal saram neoeegeel parae
I can feel your heart nee noonmoolgwa sanghcheokkajee
ddaddeut'age kamssajool tan hansaram eonjena naeegeel parae
eejen nae soneul jabajweo~


TRANSLATION

I can see your love
I hope that you are the person that I will be with until the ends of the earth
I can feel your heart, even your tears and wounds
I hope that I'll always be the person who you give warm thanks to
I don't know if your love for me will remain unchanged
Sometimes with a gaze that I can't decipher
I get the feeling of a lot of words with the way you look at me
Sometimes as a friend, sometimes as lovers
There are times where you are having difficulty
Is it possible that you still don't know my heart yet, is it hard
I can see your love
I hope that you are the person that I will be with until the ends of the earth
I can feel your heart, even your tears and wounds
I hope that I'll always be the person who you give warm thanks to
If I honestly confess to you, might the distance between us grow further
I keep becoming more scared, at this rate
I'm scared I might lose you forever
I can see your love
I hope that you are the person that I will be with until the ends of the earth
I can feel your heart, even your tears and wounds
I hope that I'll always be the person who you give warm thanks to
Give me a little more courage, show me yourself
So I can come in easily
Even if we love each other, I'm not enough
Come to me so I don't have to send you off hurting
I can see your love
I hope that you are the person that I will be with until the ends of the earth
I can feel your heart, even your tears and wounds
I hope that I'll always be the person who you give warm thanks to
Hold my hand now~

LYRIC " It's Not Working (안되는데) by 4Men (포맨) "

정말 모자랐던 사람 니가 만나서
jongmal mojaratdon saram niga mannaso
정말 힘들었던 사람 니가 만나서
jongmal himdeurotdon saram niga mannaso
내가 아무것도 해준 것도 없어서
nega amugotdo hejun gotdo obsoso
이렇게 너를 보낼 자신이 없어
iroke noreul bonel jasini obso

안되는데 너 없이 사는 일
andweneunde no obsi saneun il
너 없으면 죽을 것 같은데
no obseumyon jugeul got gateunde
안되는데 나 안되는데
andweneunde na andweneunde
너 없음 죽을 것 같은데
no obseum jugeul got gateunde
너 없인 못살 것 같은데
no obsin mossal got gateunde
어떻게 살아
ottoke sara

내겐 미안했던 날이 너무 많아서
negen mianhetdon nari nomu manaso
정말 죽을만큼 후회스러웠는데
jongmal jugeulmankeum huhweseurowonneunde
정말 행복했던 추억만 주고 싶었는데
jongmal hengbokhetdon chuongman jugo siponneunde
우리 사랑이 아깝지도 않니
uri sarangi akkapjido anni

안되는데 너 없이 사는 일
andweneunde no obsi saneun il
너 없으면 죽을 것 같은데
no obseumyon jugeul got gateunde
안되는데 나 안되는데
andweneunde na andweneunde
너 없음 죽을 것 같은데
no obseum jugeul got gateunde
너 없인 못살 것 같은데
no obsin mossal got gateunde
어떻게 살아
ottoke sara

그때는 몰랐었는데
geutteneun mollassonneunde
니가 얼마나 사랑해 줬는지
niga olmana saranghe jwonneunji
차라리 이럴거면 진작에 가버리지
charari irolgomyon jinjage gaboriji
왜 자꾸 내 눈엔 지워지질 않는지
we jakku ne nunen jiwojijil anneunji
그냥 멀쩡하게 살고 싶은데
geunyang moljjonghage salgo sipeunde
그게 안돼
geuge andwe

안되는데 너 없이 사는 일
andweneunde no obsi saneun il
너 없으면 죽을 것 같은데
no obseumyon jugeul got gateunde
안되는데 나 안되는데
andweneunde na andweneunde
너 없음 죽을 것 같은데
no obseum jugeul got gateunde
너 없음 죽을 것 같은데
no obseum jugeul got gateunde
나 어떻게 살아
na ottoke sara

Read more: http://moozikportal.blogspot.com/2011/06/4men-its-not-working-lyrics.html#ixzz1PEJACTwW

LYRIC "4men - I Love You"

CR: http://www.originallyrics.org

You
You are my everything

너를 볼 때마다 온 몸이 떨려와

noreul bol ttemada on momi ttollyowa

심장이 터질 것만 같아

simjangi tojil gotman gata

설레는 마음이 뜨거운 눈물이

solleneun maeumi tteugoun nunmuri

틈만나면 또 흘러나와

teummannamyon tto heullonawa

하루에도 몇 번씩이나

haruedo myot bonssigina

니가 그리워 죽겠나봐

niga geuriwo jukgennabwa

I can show you my everything
I can show you my everything

너 아닌 누구도

no anin nugudo

내 맘을 뛰게 한 적 없는걸

ne mameul ttwige han jok omneun-gol
I can show you my everything
I can show you my everything

널 사랑해 사랑해

nol saranghe saranghe

널 사랑해 사랑해 널 사랑해

nol saranghe saranghe nol saranghe

보고만 있어도 이렇게 좋은데

bogoman issodo iroke joheunde

너는 내 맘 같진 않나봐

noneun ne mam gatjin annabwa

언젠간 받아 줄 거라고 I know

onjen-gan bada jul gorago I know

그저 곁에 있으면

geujo gyote isseumyon

언젠가는 기댈 거라고

onjen-ganeun gidel gorago

I can show you my everything
I can show you my everything

너 아닌 누구도

no anin nugudo

내 맘을 뛰게 한 적 없는걸

ne mameul ttwige han jok omneun-gol
I can show you my everything
I can show you my everything

널 사랑해 사랑해

nol saranghe saranghe

널 사랑해 사랑해 널 사랑해

nol saranghe saranghe nol saranghe

왜 아직도 내 맘을 몰라주는지

we ajikdo ne mameul mollajuneunji

잠이들기 전까지

jamideulgi jonkkaji

온통 너 뿐인걸 (You everything x2) 너 하나 뿐인걸

ontong no ppunin-gol (You everything x2) no hana ppunin-gol

I can show you my everything
I can show you my everything

태어나 첨으로

teona chomeuro

모든걸 주고 싶은 한 사람

modeun-gol jugo sipeun han saram
I can show you my everything
I can show you my everything

널 사랑해 사랑해

nol saranghe saranghe

널 사랑해 사랑해 사랑해

nol saranghe saranghe saranghe

I can show you my everything

LYRIC "ICE CREAM (아이스크림) - JOO+LEETEUK (이특)" Rom-Hangul-Trans

Romanji

yeojaramyeon jeonbu da ireoneun geolkka haru yeoldubeondo gibuni bakkwilkka

al geot gatdagado eoryeopda eoryeopda neottaeme meori apa

namjadeureun jeongmal da moreuneun geolkka mal hanmadiga jungyohangeol

waemolla naemaeumeul babo sarangdo motaebwasseo

nagateun saram eodi eobseulkkeol

neoneun tukhamyeon aicheoreom mame andeureo jibegallae

geureol ttaemajeo nan useumina hwado motnae na eojjeoda ireolkka

geugeon oppaga jal aljanha naega gakkeum jom meotdaero gulginhaedo

ttak hansaramman johahae nan neon naekkeoya neon naekkeoya geureonmaeum ppuningeoya

hwaga nangeotgata oneuldo aesseotda geumbang pullideoni baesisi utneunda

himi deuldagado nongneunda nongneunda neottaeme maennal noga

aesseuneungeot gata oneureun bwajunda geureon moseup deouk gwiyeoungeol

gomawo neo ttaemune oneul harudo dalkomhaesseo

nagateun saram eodi eobseulkkeol

neoneun tukhamyeon aicheoreom mame andeureo jibegallae

geureol ttaemajeo nan useumina hwado motnae na eojjeoda ireolkka

geugeon oppaga jal aljanha naega gakkeum jom meotdaero gulginhaedo

ttak hansaramman johahae nan neon naekkeoya neon naekkeoya geureonmaeum ppuningeoya

nuga mworaedo (naesaramingeol) eonjekkajina (uri duriman)

Together> neorang narangman saranghalkkeoya

neoneun tukhamyeon aicheoreom mame andeureo jibegallae

geureol ttaemajeo nan useumina hwado motnae na eojjeoda ireolkka

geugeon oppaga jal aljanha naega gakkeum jom meotdaero gulginhaedo

ttak hansaramman johahae nan neon naekkeoya neon naekkeoya geureonmaeum ppuningeoya

aiseukeurim gateun ni mare noga almyeonseodo tto maebeon soga

seupgwan doebeorilkka geokjeongdoedo oneuldo tto utgomara eotteokhae

urin geuraeseo duringeoya nado neoege wanjeonhi ppajyeobeoringeol

mwol eotteokhae mwol eotteokhae neon naekkeoya neon naekkeoya geu mamimyeon doeneungeoya

duriraseo joheungeoya

Hangul

여자라면 전부 다 이러는 걸까 하루 열두번도 기분이 바뀔까

알 것 같다가도 어렵다 어렵다 너땜에 머리 아파

남자들은 정말 다 모르는 걸까 말 한마디가 중요한걸

왜몰라 내마음을 바보 사랑도 못해봤어

나같은 사람 어디 없을껄

너는 툭하면 아이처럼 맘에 안들어 집에갈래

그럴 때마저 난 웃음이나 화도 못내 나 어쩌다 이럴까

그건 오빠가 잘 알잖아 내가 가끔 좀 멋대로 굴긴해도

딱 한사람만 좋아해 난 넌 내꺼야 넌 내꺼야 그런마음 뿐인거야

화가 난것같아 오늘도 애썼다 금방 풀리더니 배시시 웃는다

힘이 들다가도 녹는다 녹는다 너땜에 맨날 녹아

애쓰는것 같아 오늘은 봐준다 그런 모습 더욱 귀여운걸

고마워 너 때문에 오늘 하루도 달콤했어

나같은 사람 어디 없을껄

너는 툭하면 아이처럼 맘에 안들어 집에갈래

그럴 때마저 난 웃음이나 화도 못내 나 어쩌다 이럴까

그건 오빠가 잘 알잖아 내가 가끔 좀 멋대로 굴긴해도

딱 한사람만 좋아해 난 넌 내꺼야 넌 내꺼야 그런마음 뿐인거야

누가 뭐래도 (내사람인걸) 언제까지나 (우리 둘이만)

같이> 너랑 나랑만 사랑할꺼야

너는 툭하면 아이처럼 맘에 안들어 집에갈래

그럴 때마저 난 웃음이나 화도 못내 나 어쩌다 이럴까

그건 오빠가 잘 알잖아 내가 가끔 좀 멋대로 굴긴해도

딱 한사람만 좋아해 난 넌 내꺼야 넌 내꺼야 그런마음 뿐인거야

아이스크림 같은 니 말에 녹아 알면서도 또 매번 속아

습관 되버릴까 걱정되도 오늘도 또 웃고말아 어떡해

우린 그래서 둘인거야 나도 너에게 완전히 빠져버린걸

뭘 어떡해 뭘 어떡해 넌 내꺼야 넌 내꺼야 그 맘이면 되는거야

둘이라서 좋은거야

Trans

Are all girls like this? Do their moods change twelve times a day?

I might know, but it’s hard, it’s hard. My head hurts because of you

Do guys know anything? That every word is important?

Why don’t you know, my heart. Fool. Didn’t even love

There probably isn’t anyone like me

You are like a child. ‘I don’t like it’, ‘I wanna go home’

Every time that happens, I can’t help but laugh. I can’t even get mad. What can I do?

Oppa, you know that well. I am a bit selfish sometimes

But I love only one person. You are mine. You are mine. That’s my only thought

I think she/he is mad, so I tried harder. She/he soon felt better, and smiles

I melt even though it was tiring. I melt. Because of you I melt

Because you seem to be trying hard, I’ll go easier on you. You are cuter that way

Thank you. Because of you, my day was sweet.

There probably isn’t anyone like me

You are like a child. ‘I don’t like it’, ‘I wanna go home’

Every time that happens, I can’t help but laugh. I can’t even get mad. What can I do?

Oppa, you know that well. I am a bit selfish sometimes

But I love only one person. You are mine. You are mine. That’s my only thought

No matter what others say (You are my person) Forever (Us two)

together> Only you and I will love

You are like a child. ‘I don’t like it’, ‘I wanna go home’

Every time that happens, I can’t help but laugh. I can’t even get mad. What can I do?

Oppa, you know that well. I am a bit selfish sometimes

But I love only one person. You are mine. You are mine. That’s my only thought

I melt to your words like ice cream. Even though I know, I am always tricked

I’m worried this might become a habit. I smile again today. What do I do?

That’s why we are togehter. I am also into you

What do you mean, what can you do? You are mine, you are mine. That thought is all that matters

It’s good because it’s the two of us

LYRIC "IU - GOOD DAY" Romanization-Hangul-Translation

Romanization

eojjeom ireoke haneureun deo paran geonji
oneulttara wae barameun tto wanbyeokhanji
geunyang moreuneun cheok hana motdeureun cheok
jiwobeorin cheok ttan yaegil sijakhalkka
amu mal motage immatchulkka

nunmuri chaollaseo gogael deureo
heureuji motage tto saljjak useo
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
hanbeondo motaetdeon mal ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
naneunyo oppaga joheungeol eotteokhae

saero bakkwin nae meoriga byeolloyeonneunji
ipgo nawatdeon osi silsuyeotdeon geonji
ajik moreuneun cheok gieok an naneun cheok
amu ireopdeon geotcheoreom gureobolkka
geunyang nagajago yaegihalkka

nunmuri chaollaseo gogael deureo
heureuji motage tto saljjak useo
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
hanbeondo motaetdeon mal ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
naneunyo oppaga joheungeol (hyu~) eotteokhae

ireon nareul bogo geureon seulpeun mareun haji marayo
cheoreomneun geonji jogeum dunhan geonji mideul suga eomneungeollyo

nunmureun naoneunde hwaljjak useo
ne apeul makgoseo mak keuge useo
naega wae ireoneunji bukkeureomdo eomneunji
jajonsimeun gopge jeobeo haneurwiro
han beondo motaetdeon mal eojjeomyeon dasin motal baro geu mal
naneunyo oppaga joheungeol (aiku, hana dul)

I'm in my dream

It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry

ireoke joheun nal

Hangul

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
그냥 모르는 척 하나 못들은 척
지워버린 척 딴 얘길 시작할까
아무 말 못하게 입맞출까

눈물이 차올라서 고갤 들어
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
나는요 오빠가 좋은걸 어떡해

새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
아직 모르는 척 기억 안 나는 척
아무 일없던 것처럼 굴어볼까
그냥 나가자고 얘기할까

눈물이 차올라서 고갤 들어
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
나는요 오빠가 좋은걸 (휴~) 어떡해

이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요
철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요

눈물은 나오는데 활짝 웃어
네 앞을 막고서 막 크게 웃어
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
자존심은 곱게 접어 하늘위로
한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말
나는요 오빠가 좋은걸 (아이쿠, 하나 둘)

I'm in my dream

It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry
이렇게 좋은 날

Translation

Why is the sky so much more blue?
Why is the breeze so perfect today?
Pretending like I don't know
Like I didn't hear a thing, like I erased it
Should we start talking about something else?
Should we kiss so we can't say anything?

My eyes fill with tears, so I lift my head up
I smile a little so they won't fall
Why are you like this to me, what are you saying?
All the things we talked about go to the sky
The words I have never said
The words I didn't know I'd say as I cried
I like you, oppa, what do I do?

Was my recent hairstyle change bad?
Did I wear the wrong clothes?
Still pretending like I don't know
Like I don't remember
Should I act as if nothing happened?
Should I just say that we should go out?

My eyes fill with tears, so I lift my head up
I smile a little so they won't fall
Why are you like this to me, what are you saying?
All the things we talked about go to the sky
The words I have never said
The words I didn't know I'd say as I cried
I like you, oppa, what do I do?

Don't say those kind of sad things
While looking at me like this
Is it that I'm childish or a bit slow?
I can't believe it

Even though I'm crying, I smile
I block your way and I just smile widely
Why am I being like this, do I not have any shame?
I fold my pride up neatly and throw it up to the sky
The words I have never said
The words I might never be able to say again
I like you, oppa, aigoo, one, two
I'm in my dream

(It's too beautiful, beautiful day)
(Make it a good day)
(Just don't make me cry)


CR: JPOPASIA